English

جودة واحترافية الترجمة الأكاديمية

12-8-2016

8006

من أقدم الجسور التي وُجدت بين الشعوب والحضارات على مر الزمان هي الترجمة، فالترجمة من أقدم المهارات الإنسانية التي قامت على أساسها عدة حضارات.

من هو المترجم؟ وما هي مهارات المترجم المحترف؟

31-7-2016

34186

ترجمة اللغة الإنجليزية ترجمة اللغة الإنجليزية

المترجم هو الشخص الذي يقوم بنقل المواد المكتوبة مثل مقالات الصحف والمجلات والكتب والكتيبات والوثائق من لغة إلى أخرى. والمترجم الجيد هو....

الشروط الواجب توافرها في المترجم المحترف

12-7-2016

10687

ترجمة اللغة الإنجليزية ترجمة اللغة الإنجليزية

من المهم أن يكون المترجم مطلعًا على علم الايتيمولوجيا Etymology أي التأصيل أو التأثيل، فالترجمة ليست مجرد علم بلغتين أو أكثر إنما هي القدرة على سبر أب

لماذا يجب على المترجم أن يستعين بالتكنولوجيا

10-7-2016

11829

ترجمة اللغة الإنجليزية ترجمة اللغة الإنجليزية

قد يعتقد البعض أن الترجمة لا تحتاج للتكنولوجيا بل يجب على المترجم أن يعتمد على معرفته الكامنة في عقله للترجمة، والبعض الآخر يعتمد كليًا على التكنولوجي

أخطاء يجب تجنّبها أثناء ترجمة الأبحاث والرسائل

02-7-2016

8136

ترجمة اللغة الإنجليزية ترجمة اللغة الإنجليزية

إن معرفتك للتحدث بلغتين مختلفتين ليست مهارة كافية لخوض مجال ترجمة اللغات، بل يجب أن تكون لديك مهارة بناء الجملة وتحويل الكلمات إلى لغة أخرى بأسلوب بسي

متطلبات الترجمة من اللغة الإنجليزية للغة العربية

28-6-2016

9017

ترجمة اللغة الإنجليزية ترجمة اللغة الإنجليزية

إن الترجمة هي أحد وسائل العصر للتواصل بين جميع أنحاء العالم، وتعد الترجمة للعربي هي أحد أبرز مقوّمات البحوث والرسائل العلمية العربية، حيث يعتمد معظم –

شروط الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية

22-6-2016

14672

اللغة العربية اللغة الإنجليزية ترجمة

تعتبر اللغة العربية واللغة الإنجليزية من أهم اللغات حول العالم. وحيث أن هناك أناسٌ لا يتحدثون كلتا اللغتين، فيتم ترجمة اللغة العربية ..

ماهية الترجمة؟ وما هي صفات الترجمة الاحترافية؟

18-6-2016

8395

ترجمة الترجمة مترجم

الترجمة هي عملية نقل للنص من لغة معينة (المصدر) إلى لغة أخرى (الهدف) بما يحقق للقارئ فهماً للنص المترجم تماماً مثلما يفهمه قارئ النص الأصلي. والهدف من

ترجمة اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية

02-6-2016

7213

ترجمة اللغة الإنجليزية ترجمة اللغة الإنجليزية

باتت اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية والمستخدمة في معظم دول العالم العربي والاوروبي، ولذلك بدأت مجالات ترجمة اللغة الإنجليزية الي...

من هو أكثر المترجمين خبرة؟

31-5-2016

8822

ترجمة مترجم المترجم

بدايةً دعونا نتفق على أن وصف "مترجم" لا ينطبق على أي شخصٍ درس تخصص اللغة الإنجليزية في الجامعة أو أتقن اللغة خلال إقامته في دولة أجنبية لبضع سنوات، في

ما الذي يجعل ترجمة المترجم ترجمة عالية الجودة؟

08-7-2015

9099

دراسة اللغة الأجنبية تعلّم

هناك العديد من الإجابات المتاحة لهذا السؤال، لكن ربما تكون أهم إجابة له في مجال الترجمة هي: امتلاك القدرة على فهم واستيعاب كيفية استخدام تلك اللغة الأ

ماهية الترجمة الأدبية؟

24-6-2015

33812

الترجمة الترجمة الأدبية ترجمة

تتعدد مجالات الترجمة في سوق اللغة، ونستطيع أن نقول أن أكثر مجالات الترجمة دقة وصعوبة هو مجال الترجمة الأدبية المتعلق بتحويل النصوص الأدبية كالقصص والر

القائمة البريدية