معوّقات الترجمة القانونية [محدث]

08-2-2017

9019

تعد الترجمة القانونية من أصعب أنواع الترجمة وأعلاها سعرًا وذلك لما لها من أهمية بالغة تكاد تطغى على أهمية جميع أنواع النصوص. فالأدب يرتبط ...

ترجمة الرسائل العلمية للعربي

07-2-2017

10032

الترجمة العصر الترجمة للعربي

إن الترجمة هي أحد وسائل العصر للتواصل بين جميع أنحاء العالم، وتعد الترجمة للعربي هي أحد أبرز مقوّمات البحوث والرسائل العلمية العربية، حيث يعتمد معظم

المترجم المحترف مرآة المبدعين

05-2-2017

7755

المترجم الترجمة اللغة الإنجليزية

يمكننا القول: أن المترجم هو مؤلف ثان للنص بل هو مقيد بمقصود المؤلف الأصلي ويدور في فلكه، وتكمن هنا مشكلة الترجمة في أن المترجم ليس المبدع...

واجب كل مترجمٍ (نصائح هامة)

05-2-2017

4975

ترجمة مترجم الترجمة

لا تقُل هات دون أن توقن بقدرتك على إنجاز العمل! إن كنتَ مترجمًا، وخصوصًا لو كنتَ مبتدئًا، فلا تطمع في أن تأخذ أكثر ملفات الترجمة لجمع أكبر قدرٍ ..

نصائح هامة في اختيار مترجم البحث

04-2-2017

9583

ترجمة المترجم الترجمة

إن اختيار المؤسسة التي ستترجم لك رسالتك أو بحثك أو مشروعك ليس بالأمر السهل. الكثير من الإعلانات الكاذبة قد تضلل الباحثين والطلاب ...

المشكلات التي ينبغي على المترجم أن يتداركها

02-2-2017

6017

ترجمة مترجم الترجمة

يقول الأطباء أن لكلّ وظيفةٍ جوانب سلبيةً، وهذا بطبيعة الحال يشمل الترجمة. ففي حين أن كل الطلاب والباحثين والمؤسسات عمومًا يبحثون عن أقل سعرٍ للترجمة،

المخاطر التي تواجه المترجم

02-2-2017

5731

مخاطر الجلوس لفترات طويلة المترجم

يعتقد الأشخاص الذين يقومون بإجراء التمارين الرياضية في ساعات الصباح الباكر قبل الذهاب إلى مكاتبهم، أنهم في مأمن من الأخطار الصحية. ولكن....

مشكلات الترجمة وصعوباتها

02-2-2017

78508

ترجمة مترجم الترجمة

هناك بعض الصعوبات التي تواجه المترجم عند شروعه في عملية الترجمة، وتنشأ هذه الصعوبات من حقيقة أن المعادل من حيث المعنى في اللغة المنقول....

الصعوبات العامة التي تواجه المترجم

01-2-2017

29290

مجال الترجمة المترجم التكنولوجيا

غرض اللغة الأساسي هو التواصل. أي بدون هذا الغرض، لن تكون هناك لغة. بناءً على ذلك، ينبغي للمترجم الجيد أن يكون على دراية بثقافة، وتاريخ، ومعتقدات كلتا

ولدت مترجماً

01-2-2017

5136

اللغة الإنجليزية ترجمة المترجم

قد ينطلق خرّيج اللغة الإنجليزية بشهادته إلى مختلف المراكز والمعاهد والمؤسسات على أمل أن يتم قبوله من أول اختبار ترجمةٍ يقدّمه، ولكن سرعان ما...

الترجمة علمٌ أمّ فنٌّ؟

30-1-2017

11415

الترجمة الفكر اللغة

الترجمة أو النقل هي عملية نقل نص أصلي مكتوب (ويسمى النص المصدر) من اللغة المصدر إلى نص مكتوب (النص الهدف) في اللغة الأخرى، لذا فالترجمة نقل للحضارة وا

العمل في فريق الترجمة

30-1-2017

5620

ترجمة مترجم الترجمة

من المهارات التي لا تعلمنا إياها جامعاتنا ويتخرج الطلاب وهم يفتقرونها مما يسبب لهم الكثير من المشاكل في أماكن العمل هي مهارة العمل ضمن فريق. فما هو ال

القائمة البريدية