ترجمة - المنارة للاستشارات

قواعد الترجمة السليمة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية وفوائد مواقع الترجمة

لعل أهم عامل من عوامل انتشار العلوم على نحو واسع يتمثل اتباع المترجم لأسس وقواعد الترجمة من لغة إلى لغة أخرى ولا سيما من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية، إذ أن ترجمة العلوم بمختلف مجالاتها تتطلب من المترجم بأن يعي تمامًا مدى أهمية معرفة وتطبيق القواعد التي من شأنها أن تقود المترجم إلى ترجمة المعلومات المتناولة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية على نحو يحافظ على المعنى المقصود من كتابة المعلومات من قبل مؤلفها الأصلي على نحو دقيق.

أكمل القراءة »

أشهر المواقع في مجال اللغة الإنجليزية والترجمة

أشهر المواقع العالمية في اللغة الإنجليزية والترجمة (الأدب الإنجليزي، الشعر الإنجليزي، تحميل الكتب الإنجليزية تحسين مهارات الكتابة باللغة الإنجليزية، تصاريف الأفعال، قواميس اللغة الإنجليزية، تعليم الجرامر، الترجمة)

أكمل القراءة »

ماهية أهمية الترجمة

03/11/2018
0
5876
ماهية , الترجمة , إجراءات , النصوص , اللغة الأصلية , اللغة الهدف , المترجم , صفات , المترجم الناجح , الفرعية , الرئيسية

إن من أهم الأدوات المستخدمة للتواصل بين الدول وربط علاقاتها مع بعضها البعض هي اللغة؛ فأصبحت تعكس مدى تقدم الدولة ورقيها، ونحن الآن في عصر التقدم والتكنولوجيا، وكما يقال بأن العالم أصبح قرية صغيرة؛ لذلك أصبح محاولة اكتشاف ثقافات الدول الأخرى أمر حتمي يحتاج إلى ما يسمى بعملية (الترجمة).

أكمل القراءة »

أنواع الترجمة

03/11/2018
0
5873
ماهية , الترجمة , إجراءات , النصوص , اللغة الأصلية , اللغة الهدف , المترجم , صفات , المترجم الناجح , الفرعية , الرئيسية

للترجمة العديد من الأنواع الرئيسية، وأقسام أخرى فرعية، ويتناول منها هذا المقال:

أكمل القراءة »

من هو المترجم؟

03/11/2018
0
5728
ماهية , الترجمة , إجراءات , النصوص , اللغة الأصلية , اللغة الهدف , المترجم , صفات , المترجم الناجح

تعد الترجمة من أهم الركائز التي تعمل على ربط ثقافات الشعوب وحضاراتها بعضها مع بعض، فهي تفتح آفاق التعارف بين الدول، ولا يتقن هذه المهنة إلا المترجم الناجح؛ ولكن قبل أن نتعرف على صفات المترجم الناجح، يجب علينا معرفة من هو المترجم بشكل عام؟

أكمل القراءة »

نبذة عامة عن الترجمة

03/11/2018
0
5617
ماهية , الترجمة , إجراءات , النصوص , اللغة الأصلية , اللغة الهدف

تستخدم الترجمة في تحويل النصوص سواء المكتوبة أو المنطوقة باللغة المصدر إلى ما يقابلها باللغة الهدف، وذلك بهدف جعل عدد كبير من القراء يستفيدون من أنواع مختلفة من النصوص التي تم نقلها إلى لغات أخرى (كالنصوص الدينية أو الأدبية أو العلمية أو غيرها).

أكمل القراءة »

ما هي أهمية ترجمة النصوص؟

13/10/2018
0
8797
ترجمة , الترجمة , النص الأصلي , المترجم , المترجم الناجح , ترجمة النصوص

تعد ترجمة النصوص أحد العلوم التي من شأنها تتطلب جهدًا كبيرًا كونها تعتمد على شخص يمارس أكثر من لغة على حدٍ سواء. إن تعتبر ترجمة النصوص بمثابة انتقال لغة إلى لغة أخرى، تهدف توسيع انتشار العلوم التي يتضمنها المؤلف للنص الأصلي المراد ترجمته.

أكمل القراءة »