السهل الممتنع [محدث]

14-2-2017

8640

ترجمة الترجمة اللغة

قد يظن البعض أن الترجمة مجرد نقلٍ للمعاني التي تظهر في النص الأصلي (النص الأم) إلى اللغة الهدف تامًا كما تفعل قواميس ومواقع الترجمة مثل مترجم جوجل، لد

معوّقات الترجمة القانونية [محدث]

08-2-2017

8998

الترجمة القانونية أنواع الترجمة أصعب

تعد الترجمة القانونية من أصعب أنواع الترجمة وأعلاها سعرًا وذلك لما لها من أهمية بالغة تكاد تطغى على أهمية جميع أنواع النصوص. فالأدب يرتبط ...

المترجم المحترف مرآة المبدعين

05-2-2017

7729

المترجم الترجمة اللغة الإنجليزية

يمكننا القول: أن المترجم هو مؤلف ثان للنص بل هو مقيد بمقصود المؤلف الأصلي ويدور في فلكه، وتكمن هنا مشكلة الترجمة في أن المترجم ليس المبدع...

المخاطر التي تواجه المترجم

02-2-2017

5709

مخاطر الجلوس لفترات طويلة المترجم

يعتقد الأشخاص الذين يقومون بإجراء التمارين الرياضية في ساعات الصباح الباكر قبل الذهاب إلى مكاتبهم، أنهم في مأمن من الأخطار الصحية. ولكن....

تعرف على أنواع الترجمة الثلاثة وأقسامها

23-1-2017

19244

الترجمة أنواع الترجمة الترجمة من لغة إلى أخرى

الترجمة لا تقتصر فقط على اللغات فهي متعددة الأنواع، وممارستها لا تكون فقط على الورق، ولكن في البداية دعونا نبدأ من رأس الهرم ...

جودة واحترافية الترجمة الأكاديمية

12-8-2016

7980

ترجمة اللغة الإنجليزية ترجمة اللغة الإنجليزية

من أقدم الجسور التي وُجدت بين الشعوب والحضارات على مر الزمان هي الترجمة، فالترجمة من أقدم المهارات الإنسانية التي قامت على أساسها عدة حضارات.

من هو المترجم؟ وما هي مهارات المترجم المحترف؟

31-7-2016

34068

ترجمة اللغة الإنجليزية ترجمة اللغة الإنجليزية

المترجم هو الشخص الذي يقوم بنقل المواد المكتوبة مثل مقالات الصحف والمجلات والكتب والكتيبات والوثائق من لغة إلى أخرى. والمترجم الجيد هو....

الشروط الواجب توافرها في المترجم المحترف

12-7-2016

10656

ترجمة اللغة الإنجليزية ترجمة اللغة الإنجليزية

من المهم أن يكون المترجم مطلعًا على علم الايتيمولوجيا Etymology أي التأصيل أو التأثيل، فالترجمة ليست مجرد علم بلغتين أو أكثر إنما هي القدرة على سبر أب

القائمة البريدية