السرقة الأدبية وكيفية التحقق منها

 ما هي مشكلة السرقة الأدبية؟ 

يكمن خطر السرقة الأدبية في مشكلتها التي تسببها للنتاج الفكري الانساني بشكل عام، حيث تؤثر مشكلة السرقة الأدبية وخطرها على الأمور التالية:

• فقدان الثقة بين القارئ والكاتب الذي ثبت إدانته بالسرقة الأدبية.
• وجود مشاحنات بين الكتاب وهذا يخالف الطبيعة الأخلاقية للكتابة والكتاب.
• تعتبر السرقة الأدبية أشد خطراً من بعض السرقات المادية الأخرى، ورغم أن السرقة الأدبية ترتبط بالأمور المعنوية لا المادية إنما ولكنها خطرها يكمن في عدم استطاعة استرجاع ما تم سرقته بسهولة كونه شيء معنوي مما يؤثر بشكل كبير على المجني عليهم.
• السرقة الأدبية لا تقدر جهد الكتاب، فبعد أن يمضي الكاتب شهور وسنوات في كتابة مضمونه تأتي السرقة الأدبية بلحظات وتأخذ هذا الجهد.
• من أهم مشاكل السرقة الذاتية أن عدد كبير من الكتاب الجدد لا يعرفون المعنى الدقيق لعملية السرقة الأدبية وبالتالي فإن كثير منهم يقع في السرقة الأدبية من غير قصد.

 مواقع كشف السرقة الأدبية 

هناك عدة مواقع لكشف السرقة الأدبية، حيث تعتبر هذه المواقع أحد أهم وسائل الكشف عن السرقة الأدبية، ومن هذه المواقع:

أولاً: موقع Turnitin: يعتبر موقع Turnitin من أهم المواقع في الكشف عن السرقة الأدبية، حيث يقدم هذا الموقع العديد من الخدمات التي تعمل على التأكد من المضمون المسروق في السرقة الأدبية ومكان السرقة الأدبية، حيث يساهم هذا الموقع في عدة أمور منها:

• منع السرقة الفكرية: وذلك من خلال التعرف على النصوص الأصلية، بحيث يقارن المواد والنصوص ويحدد أوجه التشابه والاقتباس، ويقوم بالبحث داخل عدد كبير من صفحات الانترنت والأبحاث والكتب المنشورة على الانترنت.
• تحسين المهارات الأكاديمية: وذلك من خلال ما يوفره الموقع من معلومات عن السرقة الأدبية وكيفية معرفة وبالتالي جعل هناك خلفية عن السرقة الأدبية لدى الطلاب مما يؤدي لزيادة نسبة الإبداع في أبحاثهم وكتاباتهم الأدبية.
• تقديم الملاحظات: يعمل هذا الموقع على تقديم الملاحظات المختلفة حول السرقة الأدبية والموضوع الذي تم ارفاقه على الموقع، كما يعطي ملاحظات على ضرورة الحفاظ على الملكية الفكرية وتسجيل الأعمال في إطار حقوق الملكية الفكرية.
• يقدم هذا الموقع نادرة في الكشف عن السرقة الأدبية وهي إمكانية الحصول على دعم من خلال مكالمة عبر الإنترنت مع أحد المتخصصين في مجال الكشف عن السرقة الأدبية. وللدخول على موقع Turnitinلفحص السرقة الأدبية اضغط على الرابط التالي: www.turnitin.com

 ثانياً: موقع plagiarism: يعتبر موقع plagiarism من المواقع ذات الكفاءة العالية في الكشف عن السرقة الأدبية، حيث يتميز بعدة مميزات من أهمها:

• دعمه لأكثر من 190لغة ومن ضمنها اللغة العربية واللغة الإنجليزية.
• التأكد من أصالة النص بمقارنته مع عدد هائل من المعلومات على الانترنت.
• التحقق في السرقة الأدبية من المقالات والمدونات المنشورة على الانترنت. 
• للدخول على موقع plagiarism للكشف عن السرقة الأدبية اضغط على الرابط التالي www.grammarly.com

ثالثاً: :dupli checker هذا الموقع ينتهج أسلوب التقسيم لمجمل النص، حيث يقوم بتقسيمه إلى جمل وفقرات ومقارنة كل جملة وفقرة على حدة، وهذا الأمر جعل dupli checker كأحد أهم المواقع في الكشف عن السرقة الأدبية لما له من نتائج دقيقة وممتازة، ويتوافر هذا البرنامج بعدة نسخ منها النسخة المجانية التي تتيح فحص السرقة الأدبية لنص لا يتجاوز 1000 كلمة، ويعتبر سهل الاستخدام إذ يوجد عليه مربع التحقق بشكل مباشر.

 بحوث وكتب علماء حول السرقة الأدبية 

 مع الأهمية الكبيرة لمشكلة السرقة الأدبية وازدياد السؤال من قبل الطلاب والكتاب، يوجد هناك نقص في الأبحاث المنشورة عن موضوع السرقة الأدبية، ولكن مع هذا النقص يوجد بحوث قديمة وحديثة تحدثت عن السرقة الأدبية ومن أهم هذه البحوث والكتب:

1_ (مشكلة السرقات في النقد الأدبي) لمحمد هدارة: حيث تناول فيه محمد هدارة قضية السرقة الأدبية وركز على آثارها وأسبابها وأنواعها، وقام بذكر كم كبير من الأمثلة على السرقة الأدبية، وأكثر ما يميز هذه المادة البحثية هي وضع المؤلف السرقة الأدبية في إطار النقد والاتهام والتعليق شديد اللهجة وذلك بشكل موضوعي بتناسب مع حجم المشكلة.

2_ بحث (السرقات الأدبية مستمرة في أشكال وأقنعة جديدة): وهذا البحث مهم جداً رغن أنه ليس بحث أكاديمي حيث قام بكتابته سامر اسماعيل، ووضع الإطار العام لهذا البحث في قالب التحقيق الصحفي أوضح خلاله مدى خطورة السرقة الأدبية.

3_ كتاب (الموشح) من تأليف أبي عبد الله محمد بن عمران المرزباني: وجاء هذا الكتاب لتوضيح السرقة الأدبية والمصطلحات المرتبطة بها، ويعتبر هذا الكتاب من الكتب القديمة التي تحدثت عن السرقة الأدبية، كما يعتمد الكثير من الباحثين هذا الكتاب كمرجع حول موضوع السرقة الأدبية.

4_ كتاب (السرقة الأدبية: دراسة في ابتكار الأعمال وتقليدها) للدكتور بدوي طبانة: في هذا الكتاب إلهام جاء الباحث بطرح جديد عن السرقة الأدبية حيث أوضح علاقتها بالإبداع والاتباع ونسب الاقتباس والأصالة والتقليد ودعم معلوماته بأمثلة مختلفة.

 التحقق من السرقة الأدبية 

يتم التحقق من السرقة الأدبية بعدة طرق منها:

• استخدام برامج الكشف عن السرقة الأدبية.
• عن طريق الأدوات والمواقع الموجودة على الانترنت وتستخدم في الكشف عن السرقة الأدبية.
• من خلال الملاحظات وتتبع بعض القائمين بالسرقة الأدبية.

ومن أهم البرامج والمواقع التي يتم استخدامها في الكشف عن السرقة الأدبية:

• برنامج  small SEO tools.
• برنامج ithenticate.
• برنامج Write Check.
• موقع Turnitin.
• موقع بليجيارزما.
• موقع plagiarism.

 نظام السرقات الأدبية 

نظام السرقة الأدبية هو عملية تتعلق بالاقتباس والأخذ من المنشورات والأعمال الأدبية بكافة أنواعها ومن ثم انتحال هذه المنشورات والمواد ونسبتها إلى غير كتابها وعدم ذكر المصدر الحقيقي للاقتباسات. ويأخذ نظام السرقة الأدبية عدة محاور تتعلق بثبوت السرقة الأدبية وهي:

• أن يكون النص المأخوذ مسجل في وزارة الثقافة بالملكية الفكرية لشخص آخر.
• تتم السرقة الأدبية من خلال نسبة الاقتباس، وطبيعة هذا الاقتباس (هل هو اقتباس كامل، أو جزئي، أو اقتباس حواري).
• ليس كل تشابه بين النصوص يعتبر سرقة الأدبية، فهناك مواضيع تحتاج إلى استخدام مصطلحات معينة محدودة فنجد أن أغلب الكتاب يتبعون نفس الأسلوب ونفس الكلمات في عرض أفكارهم.
• لا يمكن الوثوق بكافة تطبيقات الكشف عن السرقة الأدبية، بل يجب أن يكون البرنامج أو الموقع موثوق منه بدقة نتائجه.
• إذا تمت الإشارة إلى الكاتب الأصلي في حواشي الصفحة فهذا يبرأ العمل من السرقة الأدبية.
• ليست كل ترجمة تعتبر سرقة أدبية، فهناك مواد يتم ترجمتها مع ذكر المراجع الأصلي لها.

كما يرتبط مفهوم نظام السرقة الأدبية في عصر التقدم التكنولوجي بتطبيقات الكشف عن السرقة الأدبية، وكذلك يرتبط نظام السرقة الأدبية بقوانين النشر والملكية الفكرية المختلفة، فقديماً كانت السلطة الأخلاقية هي التي تمنع السرقة الأدبية، والآن أصبح هناك نظم ولوائح وعقوبات قانونية على السرقة الأدبية.

مع تحيات: المنارة للاستشارات لمساعدة الباحثين وطلبة الدراسات العليا - أنموذج البحث العلمي