المدونة - المنارة للاستشارات

ليست مجرد ترجمة

قد تكون للبعض هي مجرد عمل تخلوه أيّةُ متعة عند القيام به، ويعتبرها البعض نقل للنصوص من لغةٍ إلى أخرى، مع الأخذ بعين الاعتبار القواعد النحوية والمعاني والبلاغة وغيرها.

أكمل القراءة »

مشكلة الترجمة الحرفية

على عكس ما يعتقد البعض بأن الترجمة عملية بسيطة وأن أي شخص على معرفة بسيطة بلغتين بإمكانه أن يصبح مترجمًا ينقل النصوص من وإلى تلك اللغتين، في الحقيقة فإن عدد كبير من المترجمين وخاصة في بداية مشوارهم في الترجمة يعانون من ضعف وركاكة في النصوص، ويجدون أنفسهم حائرين ولا يجدون تفسيرًا لسبب ركاكة الترجمة رغم أنهم قد التزموا بالنص الأصلي تمامًا، وفعليًا هذا هو السبب في خلل وضعف الترجمة، وهو التزامهم الحرفي وترجمتهم الحرفية للنص لا للمعنى، ولمن يجهل معنى الترجمة الحرفية أو لا يدرك معنى أن يقع المترجم في

أكمل القراءة »

صعوبات الترجمة

بالطبع لن يكون هناك ترجمةٌ سلسةٌ جداً دون أدنى الصعوبات فيها، وبشكلٍ خاص ونحن نعيش في قطاع غزة. ولكن على الرغم من ذلك ستجد بأن لنا طرقنا في تخطي هذه الصعوبات وحلها دون التأثير على مستوى الترجمة المقدم أو التسليم في الموعد المحدد.

أكمل القراءة »

رسائل ماجستير ودكتوراه معاهد البحوث والدراسات

من المعاهد المصرية معهد البحوث والدراسات الأفريقية ومعهد الدراسات والبحوث الإحصائية و معهد البحوث والدراسات العربية أعددنا لكم مجموعة من عناوين الرسائل العلمية من أفضل رسائل ماجستير ودكتوراه وهذه الرسائل العلمية متوفرة لدى المنارة للاستشارات،وفي حال حاجتكم لإحدى هذه الرسائل يرجى التواصل معنا الآن عبر بيانات التواصل التالية: رقم واتس خدمة عملاء المنارة للاستشارات: 00970595510045 أو الضغط هنا للتواصل مباشر واتس: https://goo.gl/BhVvDk كما يمكنكم الطلب والاستفسار من خلال إيميل الطلبات or

أكمل القراءة »

رسائل ماجستير ودكتوراه كلية العلاج الطبيعي

أعددنا لكم في هذا المقال مجموعة متميزة من عناوين الرسائل العلمية من الجامعات المصرية من كلية العلاج الطبيعي جامعة القاهرة في جمهورية مصر العربية وهي تعتبر من أفضل رسائل ماجستير ودكتوراه من أقسام كلية العلاج الطبيعي تخصص العلوم الأساسية للعلاج الطبيعي، تخصص الميكانيكا الحيوية، تخصص العلاج الطبيعي لأمراض الباطنة والمسنين، تخصص العلاج الطبيعي لأمراض النساء والتوليد وجراحتها، تخصص العلاج الطبيعي للأمراض العصبية وجراحتها، تخصص العلاج الطبيعي للجراحة والحروق والتجميل، تخصص العلاج الطبيعي لاضطرابات ال

أكمل القراءة »

رسائل ماجستير ودكتوراه كلية الحقوق

من الجامعات المصرية من كلية الحقوق أعددنا لكم مجموعة متميزة من عناوين الرسائل العلمية تعتبر من أفضل رسائل ماجستير ودكتوراه. وهذه الرسائل العلمية متوفرة لدى المنارة للاستشارات،وفي حال حاجتكم لإحدى هذه الرسائل يرجى التواصل معنا الآن عبر بيانات التواصل التالية: رقم واتس خدمة عملاء المنارة للاستشارات: 00970595510045 أو الضغط هنا للتواصل مباشر واتس: https://goo.gl/BhVvDk كما يمكنكم الطلب والاستفسار من خلال إيميل الطلبات الرسمي: [email protected] أو من خلال صفحة الطلبات على موقعنا: طلب خد

أكمل القراءة »

رسائل ماجستير ودكتوراه كلية التربية (الجزء الأول)

من كلية التربية في الجامعات المصرية أعددنا لكم مجموعة متميزة من عناوين الرسائل العلمية تعتبر من أفضل رسائل ماجستير ودكتوراه تخصص أصول التربية، علم النفس التربوي، الإرشاد النفسي، تكنولوجيا المعلومات، إرشاد نفسي، مناهج وطرق تدريس العلوم، المناهج وطرق التدريس، تعليم الكبار، تكنولوجيا التعليم، إدارة تعليمية، علم الاجتماع، تربية مقارنة، تربية خاصة، الإدارة التربوية، رياض الأطفال، التربية، تربية خاصة، رياض الأطفال والتعليم الابتدائي، المناهج وطرق التدريس للتربية الإسلامية، مناهج وطرق تدريس الرياضيات،

أكمل القراءة »

رسائل ماجستير ودكتوراه كلية التربية الفنية

تتعدد كليات التربية بتخصصاتها وأقسامها المختلفة ومن الجامعات المصرية في جمهورية مصر العربية أعددنا هذه القائمة المتنوعة لكلية التربية الفنية من جامعة حلوان، قسم التصميم الزخرفي المعاصر، التصميمات الزخرفية، التعبير المجسم، الأشغال الفنية والتراث الشعبي، الرسم والتصوير، أشغال المعادن، الخزف، النقد والتذوق الفني، الأشغال اليدوية.

أكمل القراءة »






البحث في المدونة

الأقسام

الزوار شاهدوا أيضاً

تابعنا على الفيسبوك