المترجم

الأمانة العلمية في الترجمة

17-12-2019
6728
المقصود بالأمانة العلمية هي احترام حق الشخص المؤلف، والمسؤولية عن معلومات وأفكار الآخرين، والإشارة إلى مصادر المعلومات التي تستفيد منها كمرجع مستخدم،

ترجمة النصوص

17-12-2019
8692
ترجمة النصوص تعتبر من أصعب ما يتم ترجمته، ولذلك لأنه لابد من مراعاة القواعد النحوية واللغوية في النص الأصلي والنص المترجم، واتباع نفس أسلوب الكاتب عند

الترجمة [ماهيتها، أنواعها، أدواتها]

17-12-2019
2597
المقصود بالترجمة هي تحويل وتفسير النص من لغة إلى لغات أخرى ولا يتم هذا بالترجمة الحرفية لكل كلمة وإلا فيختل المعنى الأصلي للنص لذا يجب مراعات قواعد ال

الترجمة: وأنواعها ونماذج منها

16-10-2019
2333
اهتم المعرب مؤخرًا بعملية الترجمة من اللغة التركية إلى اللغة العربية، لكن اهتمام العرب بالترجمة من اللغة العربية إلى التركية كان....

الترجمة: وبرامجها ونماذج منها

16-10-2019
2369
ظهرت برامج الترجمة الفورية بعدما مست الحاجة إليها في عملية الدراسة للطلاب، ومن برامج الترجمة الفورية ما يلي:

الترجمة: مواقعها وأشكالها

16-10-2019
1796
يستخدم العرب ترجمة الأفلام لفهم الأفلام الأجنبية أو غيرها، وذلك من خلال ترجمة لغة الأفلام الصوتية إلى اللغة العربية بشكل كتابي، حيث يقوم المشاهد بتحميل ترجمة ...

الترجمة ما بين حلول ومشاكل وتقنيات

06-10-2019
2941
تعمل ترجمة قوقل من العربي للانجليزي على مساعدة المهتمين في فهم الكلمات ولا سيما النصوص بمختلف أنواعها. حيث تهتم ترجمة قوقل من العربي للانجليزي بترجمة مواقع ...

الترجمة وأمثلة عليها

02-10-2019
1848
يوجد مجموعة من الأسس في الترجمة التي ينبغي على المترجم أن يتبعها حتى تكون الترجمة صحيحة وجيدة وبعيدة عن الأخطاء.