يتصف الكتّاب بالطابع العلمي الرسمي؛ وهذا يحتم على الكتب أن تكون صحيحة من جميع الجوانب بما فيها الجوانب الإملائية والنحوية، وحتى تكون الجوانب الإملائية

من أهم خطوات الضبط عند كتابة أي مادة باللغة الانجليزية هي التدقيق اللغوي، حيث يعتبر التدقيق اللغوي هو الأداة الصاقلة لذلك المضمون الإنجليزي وما يتطلبه

قد تكون للبعض هي مجرد عمل تخلوه أيّةُ متعة عند القيام به، ويعتبرها البعض نقل للنصوص من لغةٍ إلى أخرى، مع الأخذ بعين الاعتبار القواعد النحوية والمعاني