تدقيق المؤلفات والمستندات الشخصية

 المؤلفات والمستندات الشخصية: 

هي كل ما يقوم بتأليفه الشخص فتكون معلومات جديدة وأفكار تتصف بالحداثة، دون الأخذ من مصادر سابقة ونسبها إله فهذه تسمي سرقة أدبية وخيانة للأمانة العلمية، وهذا الشخص الذي يقوم بالتأليف يسمى المؤلف وينسب هذا العمل إليه سواء كانت تأليف عمل أدبي، أو تأليف لحن أو نوتة موسيقية، أو تأليف أعمال خيالية، أو يؤلف كتب علمية، فيتم تدوين كل هذه المؤلفات باتباع الطريقة والأساليب في الكتابة والتسلسل في أفكار ما تم تأليفه، تنظيم وترتيب هذه المؤلفات، لينتج المؤلف عمل جيد يتصف بالكمال ويميزه ويزيد من قيمة المؤلف، ولكن لا يمكن أن يتصف العمل الإنتاجي بالكمال والتمام إلا عند خلوه من الأخطاء النحوية والأخطاء اللغوية والأخطاء الإملائية؛ لذا يجب أن يتم تدقيق أي منتج مؤلف جديد ومراجعته عدة مرات للتأكد من خلو الأخطاء منه، وليستطيع المؤلف توصيل كل ما يريد إلى القارئ بشكل سليم، فوجود كلمة خاطئة قد تغير معنى الجملة كلها، فلذلك وجب التدقيق بجميع أنواعه في مثل هذه المؤلفات.

 مجالات تدقيق المؤلفات والتدقيق الشخصي: 

• التدقيق اللغوي للقصص.
• التدقيق اللغوي للكتب.
• التدقيق اللغوي للروايات.
• التدقيق اللغوي للمقالات.
• التدقيق اللغوي للمراجع.
• التدقيق اللغوي للرسائل الشخصية.
• التدقيق اللغوي للخطابات.
• التدقيق اللغوي لنصوص الاجتماعات والندوات.
• التدقيق اللغوي للسير الذاتية.

تدقيق الكتب:

الكتب: مجموعة من النصوص التي تحوي الكثير من الأفكار والمواضيع، يتم تنظيم وترتيب المحتويات بطريقة معينة وبأساليب محددة، حيث أنه يتم تدوينها على ورق وتجميع الورق بالطريقة السليمة والمنظمة ومن ثم تغطية هذه الأوراق بغلاف أمامي يكتب عليه( عنوان الكتاب بخط كبير وواضح، ويكتب أيضاً على الغلاف الأمامي اسم مؤلف الكتاب وإذا كان أكثر من مؤلف توضح جميع أسماء المؤلفين، اسم المطبعة أو دار النشر)، وبعد نهاية آخر ورقة يوضع غلاف خلفي ويحتوي على( نبذة مختصرة عن الكتاب، معلومات عن المطبعة أو دار النشر، إصدارات لنفس الكاتب، تعريف بالمؤلف) فهكذا يسمى كتاب ويحتوى الكتاب على أبواب ولكل باب فصول عدة ولكل فصل عناوين أساسية ومن ثم يبدأ التفرع والتفصيل في هذه التفرعات، ويحتوى في المراجع وتكون في نهاية الكتاب ، وفهرس يضمن محتويات الكتاب، تعتبر الكتب الحجر الأساسي للثقافة والعلم لدى الكثير من الطلاب، فيجب أن تكون هذه المعلومات صحيحة سواء من حيث مصدرها أو من حيث كتابتها.

فمن حيث التأكد من الكتابة بشكل صحيح تأتي هنا مهمة المدقق وتبدأ عملية التدقيق للكتب بعد الانتهاء من الكتابة وقبل طباعة النسخة النهائية للكتاب، فإما أن تتم عملية التدقيق للكتب يدوياً وهذه تتطلب الكثير من الوقت، أو التدقيق باستخدام برامج ومواقع التدقيق، أو استخدام الطريقتين معاً وهي الأفضل لأن طبيعية البشرية تسهى عن كلمة أو البعض من الكلمات، أو يعتبر الكلمة صحيحة وهي غير ذلك، فيستعين هنا ببرامج ومواقع التدقيق لاستخلاص كتب مدقق بشكل جيد، ومن بعدها مراجعة التدقيق من قبل أكثر من مدقق. ومن أكثر الكتب التي تحتاج إلى تدقيق هي الكتب التي تتم ترجمتها فتحتاج للتدقيق بعد الترجمة بشكل دقيق جداً أولا للتأكد من مطابقة النص المترجم للنص الأصلي، وثانياً لتدقيق الترجمة نفسها.

تدقيق الروايات:

الروايات: هي سرد لأحداث ما بأسلوب معين وطريقة منظمة، تحتوي هذه الأحداث على الشخصيات والمكان والزمان التي تحدثه فيه هذه الأحداث، وقد تكون من خيال المؤلف، أو أحداث حقيقية يتم كتابتها وتدوينها بطريقة متسلسلة، فتكتب أما بأسلوب السرد أو الحوار والوصف، تتميز الروايات بالتشويق في أحداثها لجذب القارئ، وأغلبها تهدف إلى هدف معين وهي توصيل رسالة معينة للقراء. ويوجد العديد من أنواع الروايات: الروايات الرومانسية "العاطفية"، الكوميدية، التاريخية، الواقعية، السياسية، الوطنية، البوليسية، الخيالية.

فالروايات بجميع أنواعها تتطلب إلى عملية التدقيق اللغوية، فيتم تدقيقها من قبل مدققين مختصين في تدقيق الروايات وذلك لأن تدقيق الروايات يحتاج إلى مهارات خاصة، منها أن في عملية التدقيق لابد من فهم أسلوب الكاتب للرواية فهي تتطلب امتلاك مهارة الحس الإبداعي لدى المدقق، وأيضاً لا يمكن التلاعب في مفاهيم ومعاني الروايات عند التدقيق فيكون الكاتب يريد الغموض في بعض المفاهيم لغاية ما في نفسه فهنا لا يمكن للمدقق من توضيح هذه المعاني في التدقيق، ومن هذه المهارات التي لابد من توافرها لدى المدقق الذي يقوم بتدقيق الروايات هي بلاغته في استخدام الأساليب فعند تصحيح الكلمات الخاطئ في الرواية يسهل عليه بسب فهمه لبلاغة اللغة، وأيضاً الأساليب الضعيفة والركيكة في الرواية يقويها أما بوضع علامات الترقيم أو بتشكيلها بشكل جيد.

تدقيق الرسائل:

عند كتابة نص رسالة أياً كان نوعها سواء رسالة شخصية ورقية، أو رسالة بريدية الكترونية أو رسائل إلى جهات رسمية، نحن غالباً ما نقوم بتدقيقها بنفسنا فهي لا تتعدى أكثر من صفحة في أغلب الأوقات وتكون لغة الرسالة بسيطة فهي تخاطب أشخاص مقاربة لمستوانا، حيث يمكن الاستعانة في المعاجم في حال مواجهة صعوبة أو الاستعانة بأشخاص آخرين، لتدقيق الرسالة بشكل كامل وفهم المقصود من الرسالة من قبل الشخص الموجه له الرسالة أو الجهة الموجهة لها الرسالة.

ولكن في عصرنا الحالي من أكثر الرسائل التي تحتوي الأخطاء هي رسائل مواقع التواصل الالكتروني والرسائل العادية، لذلك تم توافر خاصية في أغلب الأجهزة الذكية وهي التصحيح الإملائي، فبذلك يتم جزء من تدقيق الرسالة ولابد من التأكد من الرسالة بنفسنا وتدقيقها.

تدقيق المقالات:

من أهم ما يتم نشره في الصحف والمجلات هي المقالات التي تعد من قبل أشخاص بخصوص مشكلة ما أو حول قضية محددة، أو تنشر على مواقع الإنترنت، لذا من المهم تدقيق المقالات قبل أن يتم نشرها وبما أن من يقوم بكتابة المقال غالبيتهم هم أشخاص حاصلين على مؤهل أكاديمي فيفترض مراعاة القواعد النحوية واللغوية أثناء كتابة المقال والمحافظة على سلامة اللغة، ويمكنهم بعد كتابة المقال القيام بتدقيق المقال ومراجعة تدقيق المقال، أو إعطاء المقال لمدققين للقيام بعملية التدقيق.

تدقيق السيرة الذاتية:

بما أنها تحتوي السيرة الذاتية على المعلومات والبيانات الخاصة بالشخص نفسه فمن المتوقع أنه يجب كتابة جميع هذه المعلومات في السيرة الذاتية بالشكل السليم لها فهو أعلم وأدرى من المدقق بكيفية كتابة اسمه مثلا في السيرة الذاتية، ويمكنه من تدقيق باقي المعلومات المتواجدة في السيرة الذاتية بعد الانتهاء من كتابة سيرته الذاتية.

 رابط الفيديو: فنيات التدقيق اللغوي 

مع تحيات: المنارة للاستشارات لمساعدة الباحثين وطلبة الدراسات العليا - أنموذج البحث العلمي