On the roles of correlation and abstraction in cross-modal multimedia retrieval الأبحاث والدراسات العلمية (ملفات PDF)