ترجمة الرواية والمترجم المحترف

29-6-2020
124
تعتقد كما الكثير من الناس أن كل من يتقن أي لغة أجنبية يمكن له أن يكون مترجماً جيداً، لكن هذا الاعتقاد لا يعتبر صحيحاً بالضرورة، فحتى تصبح مترجم جيد ينبغي أن ...

مواقع وبرامج الترجمة

29-6-2020
69
تعرف الترجمة بأنها تلك العملية التي تقوم من خلالها بنقل العديد من البيانات والنصوص والمعلومات بين اللغات بغرض التبادل العلمي والثقافي، وتحقيق الاستفادة القصوى ...

نقاط مرجعية لإجراء التدقيق اللغوي للمحتوى النصي

30-5-2020
75
يمكن تعريف مفهوم التدقيق اللغوي على أنه عبارة عن مهارة تتعلق بمراجعة المحتوى النصي ومن ثم التأكد والتحقق من صحة المعلومات والكتابات البحثية النصية بأي لغة ...

التدقيق اللغوي في اللغة العربية

21-4-2020
74
يجب أن يتم كتابة مختلف أنواع النصوص والكتابات بصورة دقيقة وعلى درجة عالية من الدقة، ويجب ألا تحتوي هذه النصوص والكتابات على أي من الأخطاء اللغوية التي من ...

التدقيق اللغوي للوثائق

21-4-2020
95
تعتبر الوثائق أمر مهم في حياة كل إنسان، ومصطلح وثائق يشمل كل المستندات التي تربط الإنسان بالمجتمع ومن هنا تنبع أهمية الوثائق، فلا يستطيع أي إنسان أن يستغني عن ...

الترجمة وأنواعها ومواقعها

26-3-2020
862
تستخدم الترجمة في العديد من المجالات التي حولنا ولابد من استخدامها تقريباً بشكل يومي لذا تعتبر من أهم ما يتم تعليمه، حيث أن يوجد جامعات تدرس الترجمة كتخصص ...

تقنيات ترجمة الكتابة [تقنيات هامة]

08-6-2019
2263
ترجمة الكتابة هي عملية تحويل اللغة التي وردت فيها الكتابات أياً كان نوعها من النصوص من اللغة التي كتبت وسطرت بها إلى لغة أخرى بالارتكاز على مجموعة من القواعد ...

كيفية ترجمة السيناريو [خطوات هامة]

30-5-2019
3531
ترجمة السيناريو هي العملية التي يتم بها تحويل لغة نص تم سرده وتدوينه بلغته الأصل إلى لغة أخرى لأهداف التمثيل أو التعرف على الكتابات للغير أو غيرها، وهذا ...