ترجمة الكلمات والعبارات باحترافية

 ترجمة كلمات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية 

حتى يتعلم أي شخص اللغة الإنجليزية عليه أولًا ترجمة الكلمات الإنجليزية إلى اللغة العربية ثم حفظ الترجمة، وبعد حفظ معاني وترجمات الكلمات الإنجليزية يقوم الشخص بتعلم قواعد اللغة الإنجليزية حتى يتقنها، ومن الكلمات الإنجليزية وترجمتها إلى اللغة العربية، ما يلي:

1. الكلمة الإنجليزية (a house) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (منزل).

2. الكلمة الإنجليزية (Mosque) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (مسجد).

3. الكلمة الإنجليزية (Museum) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (متحف).

4. الكلمة الإنجليزية (Camping) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (تخييم).

5. الكلمة الإنجليزية (ُEmbassy) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (سفارة).

6. الكلمة الإنجليزية (both) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (على حد سواء).

7. الكلمة الإنجليزية (common) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (مشترك).

8. الكلمة الإنجليزية (custom) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (مخصص).

9. الكلمة الإنجليزية (definitely) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (قطعًا).

10. الكلمة الإنجليزية (embarrassed) ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة العربية هي: (أحرجت).

 ترجمة عن طريق الكاميرا 

لا تتوقف شركة قوقل عن تطوير خدماتها فيما يتعلق بالترجمة، حيث أصبحت تقدم خدمة الترجمة عن طريق الكاميرا، ويتم الاستفادة من خدمة ترجمة قوقل عن طريقة الكاميرا، من خلال تحميل تطبيق ترجمة قوقل، وثبيت على الهاتف، وبعد ذلك يختار الشخص اللغة التي يريد الترجمة منها باستخدام الكاميرا، واللغة التي يريد الترجمة إليها باستخدام الكاميرا، وبعد ذلك يضغط الشخص على رمز الكاميرا في برنامج ترجمة قوقل، وبعد أن يضغط على زر الكاميرا يقوم الشخص بتوجيه الكاميرا إلى النص الذي يريد ترجمته، يجب على الشخص أن يحرص على أن تلتقط الكاميرا جميع محتويات الصورة التي يريد ترجمتها، وبعد ذلك يحدد التطبيق كل الكلمات والجمل التي تقابل الترجمة، وعندما يقوم الشخص بالنقر على أي كلمة فإن البرنامج سوف يقوم فورًا بعملية الترجمة لها، ويمتاز تطبيق ترجمة قوقل عن طريق الكاميرا بسهولة استخدامه، كما يمتاز تطبيق ترجمة قوقل باستخدام الكاميرا بقدرته على ترجمة أي نص دون وجود إنترنت، وهذا ما يجعل ترجمة قوقل عن طريق الكاميرا تتميز عن غيرها من التطبيقات في عملية الترجمة عن طريق الكاميرا.

 الترجمة الحرفية لكلمة كاراتيه 

يعرف العرب الكاراتيه بأنه نوع من أنواع الرياضة، وسوف نقوم بالترجمة الحرفية لكلمة كاراتيه إلى عدة لغات من خلال ترجمة قوقل، وهي كالتالي:

1. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة الإنجليزية هي: (Karate).

2. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة الكازاخستانية هي: (Каратэ).

3. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة الروسية هي: (Каратэ).

4. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة الأرمينية هي: (Կարատե).

5. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة الإسبانية هي: (Karate).

6. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة الإنجليزية هي: (ካራቴ).

7. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة الجورجية هي: (კარატე).

8. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى لغة الخوسا هي: (IKarati).

9. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة اللاتفية هي: (Karatē).

10. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة السندية هي: (ڪراٽي).

11. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة الأوردية هي: (کراٹے).

12. كلمة (كاراتيه) ترجمة الحرفية للكلمة إلى اللغة الإيطالية: (Karatè).

 الترجمة من إنجليزي إلى عربي 

أكثر اللغات التي يقوم العرب بالترجمة منها وإليها هي اللغة الإنجليزية، وسبب ذلك أن اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية المشتركة، ومن العبارات المترجمة باستخدام ترجمة قوقل من إنجليزي إلى عربي ما يلي:

1. (لا تدع اليأس يتغلب عليك) ترجمة العبارة من إنجليزي إلى عربي هي: (Don’t let despair beat you).

2. (الجمال جمال العقل) ترجمة العبارة من إنجليزي إلى عربي هي: (Beauty is the beauty of the mind).

3. (القناعة هي مفتاح الحياة) ترجمة العبارة من إنجليزي إلى عربي هي: (Contentment is the key to life).

4. (الجبان يموت كل يوم مرة) ترجمة العبارة من إنجليزي إلى عربي هي: (The coward dies every day time).

5. (إيمان الإنسان بقدراته هو سبب نجاحه) ترجمة العبارة من إنجليزي إلى عربي هي: (Belief in mans abilities is the reason for his success).

6. (الكلام الطيب يجعل صاحبه محبوبًا) ترجمة العبارة من إنجليزي إلى عربي هي: (Good talk makes the owner loved).

7. (الفعل أقوى من القول) ترجمة العبارة من إنجليزي إلى عربي هي: (Act is stronger than say).

 ترجمان القرآن 

بسبب قيام ابن عم الرسول عبد الله ابن عباس –صلى الله عليه وسلم- بتفسير القرآن وتوضيحه بشكل جيد ودقيق فقد أُطلِق عليه لقب ترجمان القرآن، ولغزارة علم ترجمان القرآن أطلق عليه عمر بن الخطاب –رضي الله عنه- لقب فتى الكهول، وقد دعا النبي –صلى الله علي وسلم- لترجمان القرآن بالفقه في الدين وبالعلم في التأويل؛ لذلك مان ترجمان القرآن عبد الله بن عباس حاد الذكاء، قوي الذاكرة، وكان عمر ترجمان القرآن ابن عباس عندما تُوفَّى النبي –صلى الله عليه وسلم- خمسة عشر عامًا، وتتلمذ ترجمان القرآن ابن عباس على عمر بن الخطاب، وعلي بن أبي طالب وغيرهم من الصحابة الكرام، أما من تتلمذ على ترجمان القرآن ابن عباس، فمنهم: الأعرج، وسعيد بن جبير، وطاووس، وقد تزوج ترجمان القرآن من فتاة اسمها شميلة، وتُوفَّة ابن عاس سنة ثمان وستين للهجرة.

مع تحيات: المنارة للاستشارات لمساعدة الباحثين وطلبة الدراسات العليا - أنموذج البحث العلمي