Respondent-driven sampling for identification of HIV- and HCV-infected people who inject drugs and men who have sex with men in India A cross-sectional community-based analysis