اطلب الخدمة

إن الكلمات والعبارات الانتقالية تعمل على ربط الأفكار والجمل والفقرات بين بعضها البعض. حيث أنها تساعد في التدفق المنطقي للأفكار وذلك لأنها تشير إلى العلاقة بين الجمل وكذلك الفقرات. حيث تساعد الكلمات والعبارات الانتقالية في فهم الأفكار بصورة صحيحة؛ وذلك لأن الجمل والفقرات التي تحتوي على كلمات وعبارات انتقالية تتدفق معًا بشكل سلس وواضح، مما يجعل قراءتها أسهل.

إن خبرتنا الطويلة في الكتابة الأكاديمية قد ساهمت في معرفة ماهية الاستخدام الصحيح والدقيق لأدوات الربط المتمثلة في الكلمات والعبارات المستخدمة في إظهار التوقيت المناسب للفعل في الجملة والتناقض بين جملتين والمقارنة بين شيئين وإظهار النتيجة والسبب وغيرها. ولأننا باحثون نقوم بكتابة الأبحاث العلمية المتنوعة باللغة الانجليزية، نقوم باستخدام كلمات الربط المختلفة على نحو متنوع وبما يتوافق مع الفكرة التي تحملها الجملة أو الفقرة. حيث أن هناك العديد من الباحثين الذين من شأنهم أن يكثروا من استخدام كلمة واحدة من أدوات الربط المتعلقة على سبيل المثال في إظهار الوقت، حيث يقوم كل منهم باستخدام كلمة now بشكل مبتذل في البحث العلمي. لا ريب أن الاستخدام المستمر لذات أداة الربط من شأنه أن يخلق الرتابة لدى القارئ، إلا أننا نعمل على استخدام كلمات أخرى _إلى جانب كلمة now_ تتناول نفس المعنى بحيث يشعر القارئ بأن البحث غنيًا بالكلمات التي تعمل على إيصال المعلومات بسلاسة وعلى نحو ممتع يترك انطباعًا جيدًا نحو قوة اللغوية للباحث القائم على البحث المتناوَل بين يديه. 

---

 أدوات الربط Time- Order Transition 

Formerly	Former	Earlier
Preceding	Of late	Not long ago
At the same time	At present	yesterday
Now	Immediately	Currently
Hereafter	Henceforth	Until now
Not long after	Later on	Afterward
In the past	In retrospect	Hereafter
Recently	Prior to	Previously
Concurrently	By now	At this moment
Simultaneously	Right away	Presently
While	After a long time	In the future
	Thereafter	Soon after

ويبين المثال أدناه كيفية استخدام أدوات الربط المتعلقة بالوقت (Time- Order Transition):

Previously, people believed that the earth was flat. We know it is spherical, now.

---

 أدوات الربط الخاصة بالتناقض (Contrast Transition) 

تظهر التبايين بين شيئين شبه متماثلين. كما ويتم استخدامها من أجل المقارنة بين خيارين أو وجهين لمسألة واحدة، بالإضافة إلى أنه يتم استخدامها من أجل إظهار التباين بين التوقع والواقع. حيث يتم تضمينها في الكتابة للربط بين جملتين مع التركيز على نفاط الاختلاف بين فكرة كل منهما. كما أنها تعبر عن وجود دليل على عكس ما تم ذكره في الجملة الأولى أو تشير إلى بدائل عنها. حيث نقوم باستخدامها على نحو متنوع، فمثلًا نقوم بتضمين الجملة بأداة الربط in contrast تارةً، وإحدى أدوات الربط التي يعرضها الجدول أدناه تارةً أخرى، وهكذا.

A striking distance	A distance difference	A clear difference
And yet	An opposing view	Although this may be true
Contrary to	Contrarily	By contrast
However	for	Even though
On the other hand	On the contrary	Nonetheless
The differ from	The reverse of	The antithesis of
Yet	while	Whereas
Although	Against	A strong distinction
But	Balanced against	Another distinction
Different from	Despite the fact that	Despite
Nevertheless	In opposition to	In contrast
Regardless	Otherwise	Opposing
Up against	To oppose	To differentiate

ويبين المثال أدناه كيفية استخدام أدوات الربط الخاصة بالتناقض (Contrast Transition):

I’ve had breakfast; in contrast, I’m still hungry.

---

 أدوات الربط الخاصة بالمقارنة(Comparison Transition)  

على نحو متنوع في الكتابة الأكاديمية، حيث يتم استخدامها من أجل عرض أوجه الشبه بين شيئين، فهي تربط بين جملتين، كل جملة تتناول فكرة مشابهة للفكرة التي تتناولها الجملة الثانية. إذ لا يقتصر استخدامنا على كلمة واحدة من كلمات المقارنة مثل like، بل نتنوع في استخدام كلمات المقارنة، حيث أنها تتمثل في الجدول التالي:

Also	Along the same lines	After all
Comparable	By comparison	Balance against
Correspondingly	Correlate	Conversely
In a similar fashion	Identical	However
Like	In the same way	In the same manner
Parallel to	Of little difference	Nevertheless
Synonymous	Similarly	Resembling
Whereas	Where	Uniformly
As well as	As compared with	Analogous to
Consisted to	Compared to	Comparatively
Equivalent	Equal important	Equal
In like manner	In contrast	In comparison
Meanwhile	Matching	Likewise
Resemble	Relatively	Relative to
Too	To the same extent	The next likeness

ويبين المثال أدناه كيفية استخدام أدوات الربط الخاصة بالمقارنة :(Comparison Transition)

Math was hard for me in high school. Likewise, it is hard in college.

---

 أدوات الربط المتعلقة بالنتيجة والسبب (Cause- Effect Transitions) 

نقوم باستخدام كافة كلمات الربط بحيث نضمن عدم تكرار الكلمة أكثر من مرة في نفس البحث، حيث نستخدمها عند وجود جملة السبب وجملة النتيجة، حيث تكون علاقة سببية بين الجملتين. إذ نستخدام الكلمات والعبارات كما في الجدول للربط بين جملتين أحدهما السبب والأخرى النتيجة:

As a result	As a consequence	Accordingly
Consequently	Caused by	By reason of
Furthermore	For this reason	For this purpose
It follows that	In view of	In effect
The end result	Subsequently	So
Thus	Therebefore	Thereafter
It follows, then	Hence	Consequently
Because of this	Thus	Therefore
For	Because	As a result of
In conclusion	Following that	Due to
Owing to	Henceforth	Hence
Then	Otherwise	On account of
As a result	The ramifications of	The outcome
Then	Accordingly	To this end
	So	Since

ويبين المثال أدناه كيفية استخدام أدوات الربط الخاصة بالنتيجة والسبب (Cause- Effect Transitions): 

.He was absent over 50% of the time and missed the final exam. Consequently, he failed the course

ومن أجل الحرص على استخدام أدوات الربط بالصورة الصحيحة، يجب استخدم أدوات الربط بشكل استراتيجي وذلك من خلال التأكد من أن الكلمة أو العبارة التي تختارها تتوافق مع منطق العلاقة التي تؤكد عليها الجملة. حيث أن كل هذه الكلمات والعبارات لها معان مختلفة، وفروق دقيقة، ودلالات. لذا، قبل استخدام كلمة انتقالية معينة، لا بد من التأكد من الفهم الصحيح لمعناها واستخدامها بما تتوافق تمامًا مع منطق الفكرة. كما ويجدر استخدم أدوات الربط بشكل متوازن؛ وذلك استخدامها بشكل مبالغ فيه، قد يشعر القارئ بأن الكاتب يبالغ في توضيح الروابط الواضحة بالفعل. كما ويجدر الانتباه إلى أنه عادةً تسبق أدوات الربط بين جملتين كاملتين ب (.) أو فاصلة (;) متبوعة بفاصلة (,).

 فيديو: كيفية تنسيق ورقتك البحثية 

 

---

مع تحيات: المنارة للاستشارات لمساعدة الباحثين وطلبة الدراسات العليا - أنموذج البحث العلمي