• 00970595510045
  • order@manaraa.com

معوّقات الترجمة القانونية

تعد الترجمة القانونية من أصعب أنواع الترجمة وأعلاها سعرًا وذلك لما لها من أهمية بالغة تكاد تطغى على أهمية جميع أنواع النصوص. فالأدب يرتبط بعقلية الكاتب والقارئ، ولو تم استبدال صورةٍ جماليةٍ بأخرى تروق للمترجم ويراها أنسب في الترابط والمعنى، قد لا يُخلّ استخدامها بالمعنى. وفي العلوم الأكاديمية تتوافر المصطلحات عمومًا في البحوث المختلفة والرسائل وغيرها.

أكمل القراءة »

ترجمة الرسائل العلمية للعربي

إن الترجمة هي أحد وسائل العصر للتواصل بين جميع أنحاء العالم، وتعد الترجمة للعربي هي أحد أبرز مقوّمات البحوث والرسائل العلمية العربية، حيث يعتمد معظم –إن لم يكن جميع- طلبة الدراسات العليا على مصادر ومراجع عربيةٍ وإنجليزيةٍ لإخراج بحوثٍ ترقى لمستوى النشر في المجلات المحلية والعالمية.

أكمل القراءة »

برنامج الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية Statistical Package for the Social (SPSS)

يمثل برنامج الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية من اهم وابرز البرامج التي تهتم بتحليل المعلومات الاحصائية في مجال علم الاجتماع ولذلك هو معروف وبالغ الاستخدام لدى فئة كبيرة من الباحثين في مجالات التربية، التسويق، ادارة الأعمال والحوكمة. وقد ظهر هذا البرنامج لأول مرة سنة 1968. ويتم استخدام البرنامج أيضا لتحليل الاستبيانات وادارة المعلومات وتوثيقها. وبالرغم أن برنامج الحزمة الاحصائية الاجتماعية قد برز أساسا لفائدة باحثي العلوم الاجتماعية كما يوحي بذلك اسمه، الا انه انتشر بشكل واسع ليشمل تقريبا معظم

أكمل القراءة »

عناوين رسائل ماجستير ودكتوراه في حل المشكلات

يعود الاهتمام بحل المشكلات في مجال علم النفس إلى العقد الثاني من القرن العشرين عندما بدأ ثور نديك تجاربه على القطط ، ثم أتبعه كوهلر بإجراء تجاربه على الشمبانزي، وكان هذا الاتجاه السائد آنذاك ينظر إلى حل المشكلات على أنها عملية تعلم من خلال التجربة والخطأ، ولم يتوقف الاهتمام بموضوع حل المشكلات بين الباحثين والمربيين نظرا لارتباطه بعملية التعليم والتعلم في المجالات الدراسية المختلفة ، وتطورت أساليب حل المشكلات بدءاً من أسلوب المحاولة والخطأ ، ومرورا بأساليب الاكتشاف واتباع القوانين

أكمل القراءة »

عناوين رسائل ماجستير ودكتوراه في تعليم الكبار

تعليم الكبار من أهم القضايا التي تؤثر على طبيعة أي مجتمع ومستواه الثقافي، فكون المجتمع يتكون من شريحة واسعة من فئة الكبار الذين لم يحصلوا على مجال تعليمي يمكنهم من رفع مستواهم الثقافي أو الاجتماعي، فإن ذلك يستدعي توفير مؤسسات تقدم لهم خدمات تعليمية تعوضهم عن النقص في المستوى التعليمي أو الثقافي، من أجل مساعدته للحصول على مهنة معينة يقتات منها رزقه وتشعره بذاته، وبعض المؤسسات تهتم بتعليم فئة الكبار ليس العلم بحد ذاته بل تسعى من خلال وظيفتها بجعل هذا الفرد الكبير بتعلم العلم من خلال تعلمه لمهنة يج

أكمل القراءة »

هل تود الدراسة في ماليزيا؟ دعنا نساعدك في توفير القبول الجامعي المناسب.

تزداد سمعة ماليزيا في مجالات التعليم العالي بشكل ملحوظ، إذ تتمتع ماليزيا بعلاقات مشتركة مع بعض من أفضل الجامعات في مختلف أنحاء العالم، في حين أن معايير جامعاتها تتم مراقبتها ومتابعتها من قبل وزارة التربية والتعليم العالي. حيث تتبع ماليزيا في مؤسساتها التعليمية النظام التعليمي البريطاني.

أكمل القراءة »

المترجم مرآة المبدعين

يمكننا القول: أن المترجم هو مؤلف ثان للنص بل هو مقيد بمقصود المؤلف الأصلي ويدور في فلكه، وتكمن هنا مشكلة الترجمة في أن المترجم ليس المبدع الأصلي للعمل، وإنما ينقل أفكار أشخاص آخرين ومواقفهم واتجاهاتهم، لذا عليه معرفة غرضهم من كل حرف ينطقونه أو يكتبونه كما هو بكل ما يحمل من معان ومشاعر وأحاسيس ومواقف قد تكون متضاربة في كثير من الأحيان.

أكمل القراءة »

خطة البحث

لطالما سمعت أن العمل الناجح بدايته خطة ممتازة، لا أظن أنه يمكن الوصول لأي مكان إن لم نقم بتحضير خطّة واضحة للبحث، أو للعمل أو أي شيء آخر. لا خبرة لدي أبداً في إعداد الخطط لبحوثي، فلطالما عملت بشكل عشوائي وهذا سبب لي العديد من المشاكل، لأني لا أهتم بالتفاصيل في تنظيم البحث. إلخ.

أكمل القراءة »






البحث في المدونة

الأقسام

الزوار شاهدوا أيضاً

تابعنا على الفيسبوك